Wir möchten euch eine ganz fabelhafte Buchreihe vorstellen, auf die wir gestoßen sind: „EUROPA ERLESEN“ vom österreichischen Wieser Verlag.
Vor knapp 30 Jahren schon, so schreiben sie, haben sie die ersten Bände dieser Reihe herausgebracht und 1997 erstmals auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt Bis heute wurden 239 Bände veröffentlicht und weitere kommen kontinuierlich hinzu.
Doch worum geht es in diesen Büchern? Jeder Band stellt ausgewählte bekanntere und unbekanntere europäische Länder, Städte und Regionen vor. Verschiedene Autorinnen und Autoren kommen zu Wort in Geschichten, Gedichten und Essays und bringen dem Leser oder der Leserin dadurch die Kultur und Geschichte auf lebhafte Weise näher.
Wir finden hier Lektüre über Polen, Balkan, Bukarest oder Donaudelta, Galizien, Kaukasus, Mähren oder Pannonien, Siebenbürgen bis Yorkshire und viele weitere mehr.
Der Verlag schreibt selbst über sich: Als wir vor sechsunddreißig Jahren begonnen haben, Literatur aus dem europäischen Osten zu verlegen, als wir begonnen haben, den vielen Literaturen dieses Raumes ein Gesicht zu geben, als wir die slowenische, kroatische, serbische, albanische, bulgarische, rumänische, ungarische, tschechische, slowakische, polnische u. a. Literatur herauszugeben begannen, war die Sowjetunion noch nicht Vergangenheit, Jugoslawien noch nicht von einem Krieg zerstückelt und die Europäische Union in der heutigen Form unerreichbar. Da haben wir das Hoffen gelernt und die Ahnung einer vielstimmigen Welt im Sinn gehabt, von der uns die Autorinnen und Autoren in ihren Büchern, ihren Versen, ihren Erzählungen und ihren Träumen berichteten und die uns deren Übersetzerinnen und Übersetzer ins Deutsche herüberbrachten.
Die Bände sind zu 14,95 € erhältlich.
Zum Katalog: https://www.wieser-verlag.com/europa-erlesen-uebersicht
0 Kommentare