Sie sitzen hinter Scholz, Macron oder Orbán. Wir sehen sie nicht. Und doch sind sie da, am Puls der Weltpolitik. Während Flüchtlingskrise, Ukraine-Krieg oder der Aufstieg der Rechten die Einheit der EU bedrohen, tragen die Dolmetscherinnen und Dolmetscher dazu bei, den Dialog zu fördern und den Frieden zu wahren. Überraschende Einblicke ins Herz der Diplomatie und die Einzigartigkeit der Mehrsprachigkeit.
Die Europäische Union steht immer wieder vor neuen Herausforderungen. Eine der ersten Hürden ist die Sprache: Wie lässt sich in 24 Sprachen mit einer Stimme sprechen und dabei die kulturelle Vielfalt wahren? Dolmetscher*innen halten den Dialog aufrecht. Die Doku begleitet sie und zeigt ihre zentrale Rolle in den geopolitischen Verhandlungen des EU-Staatenverbunds.
„24 Sprachen, ein Europa“
Dauer: 63 Minuten
Produktion: ARTE, 2024, Regie: Jean Crépu
Verfügbar bis 2.9.2024 in der arte-Mediathek: https://www.arte.tv/de/videos/113758-000-A/24-sprachen-ein-europa/
Der wohl bekannteste Film, bei dem es das Thema Dolmetschen in die Öffentlichkeit gebracht hat, ist wohl „The Interpreter“ (Die Dolmetscherin) mit Nicole Kidman und Sean Penn in den Hauptrollen.
Welche Filme, in denen es über das Thema Sprachen geht, kennst du? Schreibe es in die Kommentare!
0 Kommentare