Gruppendolmetscher:in werden (Mittelherwigsdorf)
Du verfügst über gute Polnisch-Kenntnisse und hast ein solides Grundwissen zur polnischen Geschichte und Kultur? Du arbeitest gerne mit jungen Menschen und möchtest Bildung auf innovative Weise vermitteln?
Dann laden wir dich herzlich ein, Teil unseres PolenMobil-Teams zu werden!
PolenMobil ist ein mobiles Schulprojekt, das Schülerinnen und Schülern in Deutschland die polnische Sprache, Kultur und Geschichte näherbringt. Als Sprachanimateur:in gestaltest du interaktive Workshops mit, die polnische Sprache und Kultur erlebbar machen.
Die Einsätze mit dem PolenMobil finden, unabhängig von der Schulform, im ganzen Bundesgebiet statt. Sie erfolgen auf Anfrage, orientieren sich am Ort der Schule und Wohnort der Animateure und werden auf Honorarbasis vergütet (45 € pro Unterrichtsstunde, max. 250 € pro Tag, Fahrt- und ggf. Übernachtungskosten werden vom Institut übernommen).
Interessenten melden sich bitte mit Lebenslauf, einem kurzen Motivationsschreiben und – sofern vorhanden – einer Aufstellung einschlägiger Erfahrungen (zusammengefasst in einem PDF-Dokument) bei: schimsheimer@dpi-da.de
Für Rückfragen: 06151-4202-25
Die 10-tägige Fortbildung richtet sich an alle, die deutsch-französische Begegnungen als Gruppendolmetscher:in begleiten möchten, z.B.:
– Gruppenleiter:innen bei internationalen Begegnungen (Schul- o. Jugendaustausch, Austausch mit jungen Berufstätigen, Städtepartnerschaften, Studienreisen usw.)
– Studierende und Lehrende mind. einer der beiden Sprachen
– Menschen, die schon länger in einem französisch- bzw. deutschsprachigen Land gelebt haben
Inhalte der Fortbildung sind u.a.:
– Techniken für Gedächtnistraining und Konsekutivdolmetschen
– Einführung in Gruppendynamiken
– Übung im Anleiten von Sprachanimationen mit mehrsprachigen Gruppen
– Reflexion über (eigenes) inter-/transkulturelles Lernen
– Vorbereitung auf den Zertifizierungskurs
Eine Veranstaltung durch das Deutsch-Französische Jugendwerks (DFJW).