Lesung von Karolina Kuszyk: In den Häusern der anderen.
Du verfügst über gute Polnisch-Kenntnisse und hast ein solides Grundwissen zur polnischen Geschichte und Kultur? Du arbeitest gerne mit jungen Menschen und möchtest Bildung auf innovative Weise vermitteln?
Dann laden wir dich herzlich ein, Teil unseres PolenMobil-Teams zu werden!
PolenMobil ist ein mobiles Schulprojekt, das Schülerinnen und Schülern in Deutschland die polnische Sprache, Kultur und Geschichte näherbringt. Als Sprachanimateur:in gestaltest du interaktive Workshops mit, die polnische Sprache und Kultur erlebbar machen.
Die Einsätze mit dem PolenMobil finden, unabhängig von der Schulform, im ganzen Bundesgebiet statt. Sie erfolgen auf Anfrage, orientieren sich am Ort der Schule und Wohnort der Animateure und werden auf Honorarbasis vergütet (45 € pro Unterrichtsstunde, max. 250 € pro Tag, Fahrt- und ggf. Übernachtungskosten werden vom Institut übernommen).
Interessenten melden sich bitte mit Lebenslauf, einem kurzen Motivationsschreiben und – sofern vorhanden – einer Aufstellung einschlägiger Erfahrungen (zusammengefasst in einem PDF-Dokument) bei: schimsheimer@dpi-da.de
Für Rückfragen: 06151-4202-25
„Peripherie der Erinnerung“
Lesung mit Karolina Kuszyk aus ihrem Buch In den Häusern der anderen. Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen
Moderation : Dr. Mateusz Hartwich, Kulturwissenschaftler, Berlin
Etwa zehn Millionen Deutsche flohen am Ende des Zweiten Weltkrieges aus Schlesien, Pommern, der Neumark und Ostpreußen. Häuser, Fabriken, Kirchen, Möbel, Küchengeräte, Kleidung, Bilder und vieles mehr ließen sie zurück in den Gebieten östlich der Oder und Neiße. Karolina Kuszyk, Nachgeborene von polnischen Umsiedlern im niederschlesischen Liegnitz/Legnica, spürt dem ehemals Deutschen nach. Gestützt auf Archivfunde, Forschungsarbeiten, Literatur und eine Vielzahl persönlicher Begegnungen erzählt sie von den Hinterlassenschaften der ehemaligen Feinde und den Versuchen der polnischen Bevölkerung darin heimisch zu werden. Unvoreingenommen führt sie der deutsch-polnischen Geschichte ein neues, lange verdrängtes Kapitel hinzu, das für die Gegenwart von großer Relevanz ist. In den Häusern der anderen (Poniemieckie) löste in Polen eine lebhafte Diskussion über den Umgang mit den deutschen Hinterlassenschaften aus. Auf Deutsch erschien das Buch 2022 im Ch. Links Verlag.
Karolina Kuszyk, geboren 1977, lebt in Berlin und Niederschlesien. Sie arbeitet als Autorin, Literaturübersetzerin und Lehrbeauftragte. Sie übersetzt deutsche Literatur ins Polnische, u. a. Max Frisch, Ilse Aichinger und Bernhard Schlink und verfasst Beiträge für polnische und deutsche Medien, u. a. für Deutschlandradio Kultur und Die Zeit.
Die Lesung in polnischer Sprache findet am Freitag, 21. April 2023, 17:00 Uhr im Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, ulica Parkowa 1, Zgorzelec statt. | Moderation : Dr. Łukasz Tekiela, Historiker, Lauban/Lubań. | Eintritt: frei