Lausitzer Übersetzer- und Dolmetschertreffen
Du verfügst über gute Polnisch-Kenntnisse und hast ein solides Grundwissen zur polnischen Geschichte und Kultur? Du arbeitest gerne mit jungen Menschen und möchtest Bildung auf innovative Weise vermitteln?
Dann laden wir dich herzlich ein, Teil unseres PolenMobil-Teams zu werden!
PolenMobil ist ein mobiles Schulprojekt, das Schülerinnen und Schülern in Deutschland die polnische Sprache, Kultur und Geschichte näherbringt. Als Sprachanimateur:in gestaltest du interaktive Workshops mit, die polnische Sprache und Kultur erlebbar machen.
Die Einsätze mit dem PolenMobil finden, unabhängig von der Schulform, im ganzen Bundesgebiet statt. Sie erfolgen auf Anfrage, orientieren sich am Ort der Schule und Wohnort der Animateure und werden auf Honorarbasis vergütet (45 € pro Unterrichtsstunde, max. 250 € pro Tag, Fahrt- und ggf. Übernachtungskosten werden vom Institut übernommen).
Interessenten melden sich bitte mit Lebenslauf, einem kurzen Motivationsschreiben und – sofern vorhanden – einer Aufstellung einschlägiger Erfahrungen (zusammengefasst in einem PDF-Dokument) bei: schimsheimer@dpi-da.de
Für Rückfragen: 06151-4202-25
Es ist wieder soweit und wir sind „found in translation“. Die Mitglieder des SPRACHWERKS LAUSITZ und interessierte Übersetzer/innen, Dolmetscher/innen und Sprachenanbieter der Lausitz sind herzlich eingeladen zum Netzwerktreffen am
Donnerstag, 11. Juni 2026
17:30 – 19:00 Uhr
Volkshochschule Görlitz
Unser Treffen findet diesmal in den Räumlichkeiten der VHS Görlitz, Langenstr. 23, 02826 Görlitz statt. Die VHS Görlitz ist mit über 100 Kursen in 20 verschiedenen Sprachen der größte Sprachenanbieter der Region. Wir wollen einmal hinter die Kulissen blicken und freuen uns auf die Begrüßung durch die Fachbereichsleiterin Sprachen, Marion Seifert. Ein weiteres Thema, das viele von uns beschäftigt und im Nachgang zu unserem letzten Treffen aufgegriffen werden soll, ist die Lehrtätigkeit. Weitere Themen können gern eingebracht werden. Bekannte und neue Gesichter sind herzlich willkommen sich kennenzulernen, auszutauschen und zu vernetzen.
Programmpunkte:
• Begrüßung und kurze Kennenlernrunde
• Vorstellung des Fachbereichs Sprachen der VHS Görlitz
• Kurzer Bericht zur Gründung der Regionalgruppe Görlitz des BDÜ
• Input/Diskussionsvorschlag Lehrtätigkeit
• Allgemeiner Austausch und Termine
Anmeldung erwünscht: mail@sprachwerklausitz.eu
Bis bald / na razie / na shledanou / see you / à bientôt / ¡hasta pronto / hẹn gặp lại / إلى اللقاء !