Vorstellung des BDÜ-Honorarspiegels
Du verfügst über gute Polnisch-Kenntnisse und hast ein solides Grundwissen zur polnischen Geschichte und Kultur? Du arbeitest gerne mit jungen Menschen und möchtest Bildung auf innovative Weise vermitteln?
Dann laden wir dich herzlich ein, Teil unseres PolenMobil-Teams zu werden!
PolenMobil ist ein mobiles Schulprojekt, das Schülerinnen und Schülern in Deutschland die polnische Sprache, Kultur und Geschichte näherbringt. Als Sprachanimateur:in gestaltest du interaktive Workshops mit, die polnische Sprache und Kultur erlebbar machen.
Die Einsätze mit dem PolenMobil finden, unabhängig von der Schulform, im ganzen Bundesgebiet statt. Sie erfolgen auf Anfrage, orientieren sich am Ort der Schule und Wohnort der Animateure und werden auf Honorarbasis vergütet (45 € pro Unterrichtsstunde, max. 250 € pro Tag, Fahrt- und ggf. Übernachtungskosten werden vom Institut übernommen).
Interessenten melden sich bitte mit Lebenslauf, einem kurzen Motivationsschreiben und – sofern vorhanden – einer Aufstellung einschlägiger Erfahrungen (zusammengefasst in einem PDF-Dokument) bei: schimsheimer@dpi-da.de
Für Rückfragen: 06151-4202-25
Vorstellung der Ergebnisse der 7. Honorarumfrage und des neuen BDÜ-Honorarspiegels
Von Mitte Juni bis Ende August 2023 hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. die Übersetzungs- und Dolmetschbranche eingeladen, die im Jahr 2022 erzielten Honorare in einer anonymen Umfrage anzugeben. Nun liegen die Auswertungen dieser 7. Honorarumfrage des Verbandes vor und sollen erstmals in einem kostenfreien, für alle Interessierten zugänglichen Webinar vorgestellt und insbesondere eingeordnet werden. Natürlich können in 1,5 Stunden nicht alle Teilergebnisse bis ins letzte Detail präsentiert werden. Vielmehr geht es bei dieser Veranstaltung darum, Entwicklungen aufzuzeigen, aus denen sich wiederum wichtige verbandspolitische Forderungen ableiten, und diese in einem breiteren Kreis zu diskutieren.
Referenten:
Ricarda Essrich, Fach- und Literaturübersetzerin für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch
Bea Luz, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Italienisch
Wolfram Baur, technischer Fachübersetzer im Anlagen- und Kraftwerksbau
Die Veranstaltung findet online statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, allerdings ist eine Anmeldung erforderlich.
Weitere Infos: https://seminare.bdue.de/6203