Über mich

• Ich bin selbstständige Dolmetscherin und vom Oberlandesgericht Dresden öffentlich bestellt und allgemein beeidigte Übersetzerin für die polnische und englische Sprache, M.A.
• Mitglied im BDÜ
• Ich bin außerdem Geschäftsleiterin des Meetingpoint Memory Messiaen e.V. (Gedenkstätte Stalag VIII A in Zgorzelec) und für das Neisse Filmfestival tätig.
• Privat lebe und liebe ich das Dreiländereck und die Europastadt GörlitZgorzelec.

Sprachen

• Übersetzen: Deutsch, Polnisch, Englisch
• Dolmetschen: Deutsch, Polnisch, Englisch – simultan, konsekutiv, Sprachmittlung
• Sprachkurse: Deutsch, Polnisch, Englisch – Sprachanimation, Dolmetsch- und Tandemkurse

Textarten & Spezialisierungen

• Beglaubigte Übersetzungen
• Kultur, Kunst, Geschichte, Bildung, Sprachen
• Internationale Zusammenarbeit
• Jugendbegegnungen

Referenzen

Bisherige Zusammenarbeit mit:

• Deutsch-polnisches Jugendwerk
• HS Zittau/Görlitz
• JVA Görlitz
• Polizei Görlitz
• Stadtverwaltung Zgorzelec
• Städtische Museen Zittau
• Landkreis Görlitz
• Powiat Zgorzelecki
• Gmina Wiejska Zgorzelec
• Kulturservice Görlitz
• Trilex – die Länderbahn GmbH
• Neisse Filmfestival
• Schlesisches Museum zu Görlitz
• Cyrkus – Kulturbrücken e.V.
• SCHKOLA GmbH
• IBZ Marienthal
• RABRYKA – Second Attempt e.V.
• Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura
• Meetingpoint Memory Messiaen e.V.
• Lehrauftrag an der HS ZIttau/Görlitz

Publikationen:

• Das Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A Görlitz. Didaktischer Guide für die historisch-politische Bildungsarbeit in der Gedenkstätte Stalag VIII A. Görlitz-Zgorzelec 2022.
• Gedenkstätte Stalag VIII A. Gedenken und Arbeit für die Zukunft. Görlitz-Zgorzelec 2022.
• Gedenkstätte Stalag VIII A. Bildungsangebot. Görlitz-Zgorzelec 2022.
• Europäischer Park der Erinnerung. Zukunft gestalten. Handlungsstrategie und Betrieb der Gedenkstätte Stalag VIII A. Görlitz-Zgorzelec 2022.