Eva Neumann
Dipl. Übersetzerin (FH) / Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin für die tschechische und englische Sprache
Sohrstraße 12
02826 Görlitz
Über mich
Ich bin zweisprachig aufgewachsen (tschechisch/deutsch).
Dadurch habe ich von klein auf gelernt zwischen zwei Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache zu vermitteln. Es macht mir Spaß und Freude Brücken zu bauen und Menschen miteinander in Verbindung zu bringen.
Um mich zu professionalisieren habe ich 2005 den Studiengang Übersetzen Tsche-chisch/Englisch an der Hochschule in Zittau studiert und bin darüber hinaus 2010 am Oberlandesgericht Dresden als Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die tschechische und englische Sprache beeidigt worden.
Parallel zum Studium gründete ich meine kleine Übersetzungsagentur, in der ich bis heute tätig bin.
Sprachen
Tschechisch / Deutsch – beide Richtungen
Englisch ins Deutsche
Textarten & Spezialisierungen
Ich bin offen für alle möglichen Textarten.
Referenzen
Zu meinen Auftraggebern gehören Behörden des Landkreises Görlitz, unterschiedliche Unternehmen, private Auftraggeber oder Auftraggeber aus Film und Kultur.