Über mich

• Ich bin selbstständige Dolmetscherin für die französische und spanische Sprache, ich gebe auch Französischunterricht und -Nachhilfe
• Ich bin außerdem Kultur- und Projektleiterin z.B. bei den Jazztagen Görlitz und dem Fest der Kulturen unserer Welt.
• Im Tourismusbereich publizierte ich eine Broschüre über Görlitz/Zgorzelec in sieben Sprachen und führe touristische Gruppen auf Französisch und Spanisch als Stadtführerin durch die Stadt
• Privat lebe ich seit 2007 in Görlitz und bin Oberschiedsrichterin im Tennisbereich

Sprachen

• Übersetzen: Französisch/Deutsch, Spanisch/Deutsch, Französisch/Spanisch
• Dolmetschen: Deutsch, Französisch, Spanisch – konsekutiv, Sprachmittlung
• Sprachkurse: Französisch und organisiere den französischen Stammtisch in Görlitz

Textarten & Spezialisierungen

• Übersetzungen
• Kultur, Kunst, Geschichte, Bildung, Sprachen
• Internationale Zusammenarbeit

Referenzen

Bisherige Zusammenarbeiten zu sehen auf meiner Webseite
https://www.laure-teillet.de/pages/partner.php

Publikationen:

• „Görlitz/Zgorzelec, ein Spaziergang durch Denkmale“, auch auf Französisch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Polnisch, Tschechisch erhältlich, seit 2017
• Stadtplan von Görlitz in acht Sprachen erhältlich, seit 2017
• Regelmäßige Artikel in „Sachsen Tennis“, seit Juli 2019