Über mich

Seit 2023 bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig und habe in dieser Zeit vielfältige Erfahrungen sammeln können. Insbesondere habe ich auf dem Polizeirevier Görlitz regelmäßig bei Vernehmungen als Dolmetscherin fungiert und somit ein tiefgreifendes Verständnis für juristische und polizeiliche Terminologien entwickelt.

Meine Ausbildung umfasst ein postgraduales Studium für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer sowie Fachübersetzer der deutschen Sprache an der Hochschule für Bankwesen in Wrocław. Darüber hinaus habe ich einen Abschluss als geprüfte Verwaltungsfachangestellte im Rahmen eines Angestelltenlehrgangs I (AI) / Fortbildung zur Kommunalfachangestellten (SKSD) in Görlitz erworben. Mein Studium im Bereich Transport und Spedition sowie im Bereich Betriebswirtschaft und Organisation ermöglichte es mir, ein breites Spektrum an Fachkenntnissen zu erlangen, die ich nun in meine Übersetzungstätigkeit einbringen kann.

Zu meinen besonderen Kenntnissen zählt neben meiner Tätigkeit als Dolmetscherin beim Polizeirevier Görlitz auch meine Erfahrung als Sachbearbeiterin im kommunalen Ordnungsdienst der Stadtverwaltung Görlitz.

Ich verfüge über exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch und Polnisch sowie über fundierte Kenntnisse in juristischer und betriebswirtschaftlicher Terminologie.

Sprachen

Polnisch & Deutsch

Textarten & Spezialisierungen

u.a. Marketing, Recht, Justiz, Tourismus, Übersetzungen für Restaurants

Referenzen

Stadtverwaltung Görlitz
Polizeirevier Görlitz