Kindermiasto Zgorlitz

Die Kindermiasto Zgorlitz* ist ein Großspielprojekt, welches sich am pädagogischen Konzept von Kinderstädten orientiert. Es findet alle zwei Jahre während der Sommerferien in Polen und Deutschland statt. Alle Kinder zwischen 7 und 14 Jahren sind zur Teilnahme eingeladen. Im Laufe von acht Tagen haben rund 200 teilnehmende Kinder die Möglichkeit, ihre eigene Stadt zu gestalten. Die Teilnehmer können in der Kimi verschiedene „Berufe“ ausprobieren und z.B. in der Stadtverwaltung (Rathaus, Bank, Arbeitsamt), in einer Schreinerei, einer Werbeagentur, einem Orchester, einem IT-Büro oder einem Zirkus arbeiten.

Die Amtssprachen in der Kindermiasto Zgorlitz sind Deutsch und Polnisch. Alle Angebote, Dokumente, Veranstaltungen und Besprechungen usw. werden deshalb in deutscher und polnischer Sprache umgesetzt werden. Da nicht alle Kinder und Erwachsene beide Sprachen beherrschen, braucht es in der Kinderstadt viele Sprachmittler:innen. Diese Aufgabe übernehmen die Kinder gerne selbst. Unterstützt werden sie dabei von Erwachsenen und dem Übersetzungsbüro.

*„Kindermiasto Zgorlitz“ ist eine Wortschöpfung aus den Wörtern Kinder (auf Polnisch dzieci) und Miasto (auf Deutsch Stadt) sowie den Städtenamen Zgorzelec und Görlitz.